About LMC English Communications



My name is Linda Comyns and I am a British native speaker living in the south of the Netherlands. I have a BSc (Hons) degree in Zoology from Nottingham University, the Chartered Institute of Marketing Diploma and the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation.

Before starting my own business in 2009, I worked in marketing, business analysis, technical writing and training/education in the UK, Ireland and the Netherlands. I have an excellent eye for detail, strong communication skills and an analytical approach to my work. I currently translate from Dutch to English, write and edit English texts, and teach English. I specialize in business texts, marketing material, technical documentation and education/training material.

I am a member of SENSE - Society of English-language professionals in the Netherlands - and served as the society's Web Manager from March 2016 to January 2018.


BSc (Hons) Zoology

Chartered Institute of Marketing Diploma

Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation

Cert (TM) TESOL - Certificate in the Theory and Methodology of Teaching English to Speakers of Other Languages

Publishing Qualifications Board Proofreading Certificate

Microsoft Certified Trainer

Previous Employers 

Dell Computers

Assist Training

Seymour International Press Distributors

Periodical Publishers Association